Resumen de Síndrome metabólico y enfermedad cardiovascular en la provincia de Cáceres: estudio SIMCERES

José Javier Gómez Barrado, José Polo García, Juan Ramón Gómez-Martino Arroyo, Alfonso Barquilla, Soledad Turégano, Rocío Gallego, J. M. Ramírez, Miguel Turégano Yedro

• español

  Introducción y objetivos: El síndrome metabólico (SM) confiere un riesgo cardiovascular elevado a los individuos que lo padecen. El objetivo del estudio SIMCERES fue determinar la prevalencia de SM en pacientes con enfermedad cardiovascular (ECV) previa (cardiopatía isquémica, ictus y enfermedad arterial periférica), definido éste por los criterios de la National Cholesterol Education Program/Adult Treatment Panel (ATP) III y la Federación Internacional de Diabetes (IDF).

  Métodos: Se eligió al azar mediante muestreo aleatorio usando el código de identificación de asistencia sanitaria de los médicos de atención primaria una muestra poblacional de 1.498 individuos mayores de 14 años de la provincia de Cáceres. Se les hicieron las determinaciones necesarias para realizar el diagnóstico de SM según criterios del ATP-III y la IDF, y se los interrogó sobre antecedentes personales y familiares de ECV. Se detectó a 204 individuos con ECV previa, un 13,6% de la población.

  Resultados: La prevalencia de SM en individuos con ECV fue del 32,8% según criterios del ATP-III y del 42,6% según criterios de la IDF con una edad media de 72,26±12,61 años según el ATP-III y de 70,99±13,05 años según la IDF, sin que hubiera diferencias entre varones y mujeres en ninguna de las 2 definiciones. Se encontró asociación estadística entre la presencia de ECV y SM, tanto con los criterios del ATP-III (odds ratio ATP-III: 3,2/intervalo de confianza 95%: 2,29�4,47) como con los criterios de la IDF (odds ratio IDF: 3,08/intervalo de confianza 95%: 2,26�4,2) (p<0,0001).

  Conclusiones: El SM es muy prevalente en la población de la provincia de Cáceres con ECV previa, y dicha prevalencia aumenta con la edad de la población, siendo igual en ambos sexos.

• English

  Introduction and objectives: Metabolic syndrome confers high cardiovascular risk in affected individuals. The objective of the SIMCERES study was to determine the prevalence of metabolic syndrome in patients with prior cardiovascular disease (ischemic heart disease, stroke and peripheral arterial disease), defined according to the criteria of the National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III (NCEP/ATP III) and International Diabetes Federation (IDF).

  Methods: A population-based sample of 1498 persons aged more than 14 years old from the province of Caceres was randomly chosen using the healthcare identification code of primary care physicians. The determinations required to make a diagnosis of metabolic syndrome according to ATP-III and IDF criteria were performed and participants were questioned about their personal and family history of cardiovascular disease. Prior cardiovascular disease was detected in 204 individuals, representing 13.6% of the population.

  Results: The prevalence of metabolic syndrome in persons with cardiovascular disease was 32.8% according to ATP-III criteria and 42.6% according to IDF criteria, with a mean age of 72.26±12.61 years (ATP-III criteria) and 70.99±13.05 years (IDF criteria). There were no differences between men and women in either of the two definitions. A statistically significant association was found between the presence of cardiovascular disease and metabolic syndrome, with both the ATP-III criteria (OR ATP-III: 3.2/95% CI 2.29�4.47) and the IDF criteria (OR IDF: 3.08/95%: 2.26�4.2) (p<0.0001).

  Conclusions: Metabolic syndrome is highly prevalent in the population of the province of Caceres with prior cardiovascular disease. The prevalence of this syndrome increases with the age of the population and is the same in both sexes.