Resumen de La Unión Europea y la progresiva creación de un régimen comunitario de extranjería
- español
La Unión Europea, de forma progresiva, ha ido adquiriendo competencias en el ámbito de la extranjería. En este trabajo, tras recordar el origen de las competencias de la Unión Europea y las circunstancias que han condicionado su acción, se examinan los avances más significativos alcanzados por las instituciones europeas en el ámbito de la creación de un régimen comunitario de extranjería. En este sentido, la actividad principal se ha orientado a intentar regular y controlar de forma eficiente los flujos migratorios, así como a configurar un estatuto jurídico europeo que regule los derechos y las obligaciones aplicables a los extranjeros. El resultado ha sido heterogéneo: se han armonizado aspectos muy relevantes, pero, de momento, también se han dejado al margen ámbitos muy importantes necesarios para disponer de un régimen comunitario de extranjería.
- català
La Unió Europea, de forma progressiva, ha anat adquirint competències en l'àmbit de l'estrangeria. En aquest treball, després de recordar l'origen de les competències de la Unió Europea i les circumstàncies que n'han condicionat l'acció, s'examinen els avenços més significatius assolits per les institucions europees en l'àmbit de la creació d'un règim comunitari d'estrangeria. En aquest sentit, l'activitat principal s'ha orientat a intentar regular i controlar de manera eficient els fluxos migratoris, com també a configurar un estatut jurídic europeu que reguli els drets i les obligacions aplicables als estrangers. El resultat ha estat heterogeni: s'han harmonitzat aspectes molt rellevants, però, de moment, també s'han deixat al marge àmbits molt importants necessaris per disposar d'un règim comunitari d'estrangeria.
