Resumen de Fundamentos para el análisis de la crisis financiera
- español
La precipitación con la que se originó la crisis financiera en los Estados Unidos y su contagio al resto de las economías del mundo ha llevado a analistas y políticos a enfrascarse en la discusión de las soluciones para recuperar prontamente el sendero del crecimiento y el bienestar y cuánto tiempo durará el proceso de recesión. Aun cuando bien intencionados los argumentos y las propuestas, lo cierto es que poca atención se ha brindado al estudio del origen de la crisis. Mayor problema es también el hecho de que al desconocer o no brindar la importancia requerida al estudio de las causas puede llevar a los Estados a plantear y aplicar políticas inconvenientes o poco eficaces para paliar las consecuencias. Por consiguiente, el artículo procura sentar las bases para identificar las causas que originaron la presente crisis y valorarlas desde una óptica que no solamente es económica sino también del campo de la economía política. El artículo no entra a valorar las consecuencias porque éstas todavía están desarrollándose; solo con el tiempo se dispondrá de la información necesaria para estudiar la amplitud y la profundidad de los hechos.
- English
The extraordinary speed under which the financial crisis in the United States took place and its contagion to the rest of the world`s economies has led to analysts and politicians to focus on the discussion of the solutions to retake the path of growth and wellbeing and the time to go through the crisis. Although the arguments and the proposals might be well intended it is true, however, that few space has been devoted to analyze the causes of the crisis. Even more, when no attention is placed on these causes, governments can miss efficient and effective solutions to mitigate the problem. Therefore, this article pretends to lay down the foundations to identify the potential causes and assess them from not only the economic point of view but also from the political economy side. The article does not go into the consequences of the crisis for which more time is needed for data to collect and other events to unfold.
