Resumen de La poesía de Ibn Ha-ni ante los problemas sectarios
- español
El artículo presenta una nueva valoración de la poesía de Ibn Hani (Sevilla/Ilbira 320/932 - Barca, 362/973). De confesión chii ismail., la obra de este poeta fue juzgada de diversas formas: algunos rebajaron su valía mientras que otros la ensalzaron. Tan alto llegó su fama y prestigio en el Occidente islámico que fue comparado al gran poeta clásico, al-Mutanabbi, en Oriente. La autora muestra en su estudio cómo el poeta produjo una obra que pasaba de lo natural a lo exagerado hasta rayar el sacrilegio; iba contra lo establecido hasta ser tachado de hereje. Muestra también que el poeta tanto innovó. en su poesía que fue considerada artificiosa y arcaica sin que esto le perturbara; más bien al contrario, siguió adelante obteniendo grandes triunfos para el arte de la poesía árabe.
- English
This study is a new appraisal of the work of Ibn Hani (Seville/Ibira 320/932 - Barca 3627973). From the Shia Ismaili branch, his work was judged in different ways. It was devalued by some and praised by others. Ibn Hani enjoyed such fame and prestige in the Islamic West that was he was even compared to the great classical poet Al-Mutanabbi in the East. This article will show how Ibn Hani´s poetry changed from natural to pompous, and even verged on sacrilege. It went against established norms to the point of being labeled as heretical. The study will also show that Ibn Hani poetical innovation was so extreme that his poems were considered affected and archaic. This negative assessment of his work didn't disturb the author; on the contrary, he kept achieving important successes for the art of Arabic poetry.
