Um Catecismo para os Muçulmanos: a Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, de frei João de Sousa

• Autores: Isabel M. R. Mendes Drumond Braga
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 19, 2008, págs. 41-52
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A Catechism for Muslims: Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, by friar João de Sousa
  • Un Catecismo para los Musulmanes: La Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, de fray João de Sousa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende llamar la atención sobre una obra inédita del siglo XVIII, escrita por fray João de Sousa, la Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, destinada a la evangelización de los musulmanes que se conviritieron a la fe católica, los llamados conversos. El texto, que nunca llegó a ser publicado, presenta características similares a las de los catecismos destinados para los indios y los niños.

  • English

    This study aims to draw attention to an unpublished work from the 18th century, written by friar João de Sousa, entitled Doutrina Christã em Portuguez e Arabico (Christian Doctrine in Portuguese and Arabic), and meant for the evangelization of the so called �reduzidos� or Muslims converted to the Catholic faith The text, never published before, shows similar characteristics to the catechisms intended for Indians and children.

  • português

    O presente artigo pretende chamar a atenção para uma obra inédita do século XVIII, da autoria de frei João de Sousa, a Doutrina Christã em Portuguez e Arabico, destinada à evangelização dos muçulmanos que se convertiam à fé católica, os chamados reduzidos. O texto, que nunca chegou a ser publicado, evidencia características semelhantes às dos catecismos destinados aos índios e às crianças.