Resumen de Determinación de 210Po en Orina

N. Puerta, A. Puerta, J. Morales, E. Ocampo

• español

  La determinación de radionuclidos emisores alfa en excretas humanas es de importancia fundamental para la estimación de la incorporación de las cadenas radioactivas naturales por ingestión, en el caso de la dieta diaria, y por inhalación en el caso de fumadores, trabajadores de la construcción y de minería subterránea. Los procedimientos para el cálculo de actividad de emisores alfa presentan dificultades adicionales a los de los radionuclidos emisores gamma, debido a que en éstos se requiere la separación radioquímica de cada radionuclido y la preparación de la muestra para ser sometida a espectrometría alfa. En este trabajo se validó la metodología utilizada para la separación del 210Po en orina humana y el procedimiento de calibración del sistema de espectrometría utilizado. Se muestra, además, los resultados obtenidos para un grupo de individuos que presentan una mayor probabilidad de incorporación de éste radionuclido y se contrasta respecto a un grupo de baja probabilidad de incorporación.

• English

  The determination of alpha-emitting radionuclides in excretes human is of fundamental importance for the estimation of the incorporation radioactive natural chains for ingestion in case of the daily diet and for inhalation in smokers, workers of the construction and underground mining industry. The procedures for the calculation of alpha-emitting radionuclides activity presents additional difficulties in regard to the gamma-emitting radionuclides, due to the fact that in the first, the separation radiochemistry is needed for each radionuclide and the preparation of the sample for should be submitted to alpha spectrometry.

  In this paper the methodology used is validated for the separation of 210Po in human urine and the calibration procedure for the system of spectrometry used. The results obtained for a group of individuals who present a bigger probability of incorporation of this radionuclide are shown and it is compared in connection with a low probability of incorporation group.