Resumen de Narcotráfico y poder. Campo de lucha por la legitimidad
- español
Cuando las redes del narcotráfico transnacional se asientan en un territorio específico, para existir como proyecto ilegal debido al contexto de prohibición, deben desplegar una serie de estrategias que les garantice la complicidad, la indiferencia social o la intimidación que paralice cualquier intento ciudadano por atentar contra sus actividades. En este artículo se explora el mundo del narcotráfico como un espacio social de lucha por el monopolio legítimo de un proyecto ilegal. Para ello, se identifican y analizan las estrategias y el ejercicio del poder de redes transnacionales localizadas en dos territorios de Latinoamérica (Baja California, México y Valle del Cauca, Colombia).
- English
When transnational narcotraffic networks get established in a specific territory so that they can exist as an illegal project due to the prohibition context, they have to deploy a series of strategies in order to guarantee complicity, social indifference or intimidation. These strategies allow narcotraffic networks to paralyze any citizen attempt to hindrance their activities. This article addresses the world of narcotraffic as social space of struggle over the legitimate monopoly of an illegal project. In order to do so, strategies and exercise of power of transnational networks located in two Latin-American territories (Baja California, México and Valle del Cauca, Colombia) are identified and analyzed.
