Resumen de En torno a la teoría saussureana de la motivación lingüística
- español
Entre las teorías, conceptos y distinciones que, por aparecer expuestos por primera vez en el Cours de linguistique générale, podría considerarse que constituyen aportaciones originales de Saussure pero que, sin embargo, no han sido suficientemente declarados y reconocidos como propios del maestro de Ginebra, se encuentran las precisiones establecidas por éste respecto a la denominada actualmente teoría de la motivación lingüística, tema en el que centramos nuestro artículo, que tiene como objetivo, más que discernir las conexiones que su concepción manifiesta con las reflexiones en torno al lenguaje anteriores a él, fundamentalmente, determinar su influencia en la lingüística posterior. La conclusión a la que se llega es que la teoría de la motivación lingüística de Saussure es retomada por otros autores, que, sin embargo, no reconocen su deuda con él y, además, proponen una ampliación que desvirtúa y contraviene su concepción.
- English
Among the theories, concepts and distinctions, which, having been mentioned for the very first time in the Cours de linguistique générale, could be considered as original Saussurean contributions, some points established by this scholar concerning the current theory of motivation in language may be found.
Such contributions, however, have not been sufficiently attributed or indebted to the Professor from Geneva. This fact is focused on throughout this paper whose main objective is to analyse the influence of the Saussurean concept on the theory of motivation in language in subsequent linguistic theories rather than to distinguish the connections that his conception maintains with other reflections on language prior to his. We conclude that Saussure�s theory of motivation in language is taken up by these authors who, nevertheless, do not admit their debt to him and, moreover, they advocate a widening of the scope of the proposal which distorts and contravenes his conceptions.
