Reflexiones y propuestas sobre inmigración

• Autores: Juan María Terradillos Basoco
• Localización: Indret: Revista para el Análisis del Derecho, ISSN-e 1698-739X, Nº. 1, 2010
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen
  • español

    La política criminal española de los últimos años en materia de inmigración se ha venido caracterizando por el excesivo número de supuestos en los que se recurre a la expulsión del inmigrante y por el rigor con que se castigan las conductas de favorecimiento de la inmigración irregular. La reciente modificación de la legislación sobre extranjería y el proyecto de reforma del Código Penal permiten al juez cierta flexibilidad en el régimen legal de la expulsión y superan la actual confusión entre trata de personas e inmigración irregular.

  • English

    The Spanish criminal policy of last years with regard to immigration has been characterized by the excessive number of return decisions and the strictness in punishing conducts that favour illegal immigration. The recent modification of immigration legal framework and the Project to reform the Criminal Code allow the judge some certain flexibility towards return decision and go beyond the current confusion between trafficking in persons and illegal immigration.

  • Deutsch

    Die spanische kriminalpolitik der letzten Jahre hat gegen der Einwanderung durch die übermäßige Rückführungsentscheidungen und der Strenge, mit denen sie zu bestrafen Verhalten Begünstigung der illegalen Einwanderung, reagiert. Die neuerliche Änderung der Gesetzgebung über Ausländer und den Entwurf des Strafgesetzbuches erlaubt der Richter eine grösste Flexibilität bei der gesetzlichen Regelung der Rückführung und Überwindung der gegenwärtigen Verwirrung zwischen Menschenhandel und illegaler Einwanderung.