Envolventes arquitectónicas: Nueva frontera para la sostenibilidad enérgico-ambiental. ¿Cuales modelos y cuáles aplicaciones?

• Autores: Claudio Varini
• Localización: Alarife: Revista de arquitectura, ISSN 1657-6101, Nº. 17, 2009, pág. 79
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El uso demasiado frecuente e inapropiado de las palabras sostenibilidad e innovación, también en el medio en el que vivimos, hace que se conviertan en cajones sin significado. Si ambos se consideran y persiguen como valores, entonces en el proyecto arquitectónico asumirán un papel determinante las emisiones, energía, confort y reciclabilidad.

    La envolvente constituye el subsistema clave para contener, controlar clima y consumos energéticos como interfaz pasiva. Agregando funciones activas podemos también producir energía y generar condiciones de confort utilizando simplemente elementos que captan la luz natural y aprovechan el aire. Eso implica, técnicamente, agregar funciones a la envolvente incrementando su complejidad.

    Entran en juego las políticas energéticoambientales, las problemáticas de desarrollo tecnológico e innovación, la aceptación del mercado, las metodologías de desarrollo de nuevos productos/servicios, de modelos de control de calidad y eficiencia, implicando una radical revisión de los procesos proyectuales productivos y constructivos.

  • English

    The frequent and inappropriate use of the words sustainability and innovation in the environment in which we live, make them meaningless boxes. If both are regarded and followed as values, then in the architectural design the emissions, the power, the comfort and the recyclability will assume a key role. The surround constitutes the key subsystem to contain, control climate and energy consumption as a passive interface. By adding active functions it is also possible to produce energy and generate comfortable conditions by simply using elements that capture natural light and air.

    Technically it means bonding functions to the surround, increasing its complexity. Come into play the energy-environmental policies, the problems of technological development and innovation, market acceptance, the methodologies for developing new products / services, quality control models and efficiency, involving a radical revision of the productive and constructing design processes.