Sostenibilidad y desarrollo

• Autores: Sergio Antonio Perea Restrepo, Javier Dario Cabrales Rodríguez, Hernan Gimenez Sanchez
• Localización: Alarife: Revista de arquitectura, ISSN 1657-6101, Nº. 17, 2009, pág. 55
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los conceptos de sostenibilidad y desarrollo surgen de manera articulada como respuesta a la necesidad de justificar, de manera diferenciada, las grandes consecuencias generadas por la expansión urbana y el modelo de desarrollo económico. Este modelo (estructuralmente económico) se ha basado en el crecimiento y la acumulación de bienes tangibles e intangibles, a expensas de la explotación indiscriminada de los recursos naturales.

    Esa explotación de los recursos, justificada bajo el eufemismo de la palabra �desarrollo�, genera alarma, inicialmente, desde sectores críticos de la comunidad, acerca del rumbo que está llevando la sociedad de consumo y su producción indiscriminada; por lo tanto esta preocupación acuña el término �sostenibilidad� como freno conceptual al estado de peligro detectado. Este término se instala entonces como un espacio que alcanza a visualizar las consecuencias negativas del modelo.

    Las reacciones al modelo de desarrollo económico son entonces múltiples, diversas y simultáneas. Estamos asistiendo a la emergencia de un paradigma alternativo1 el cual replantea la estructura del modelo que media la relación de las distintas poblaciones �humanas y no humanas� que habitamos el planeta. Ese replanteamiento es también una crítica profunda a la forma en que diseñamos nuestro hábitat �principalmente las ciudades� y en que definimos nuestras formas de vida (principalmente referidas al consumo) como especie.

  • English

    The concepts of sustainability and development have arisen as a response to the need to justify, in a differentiated manner, the big consequences generated by urban sprawl and the economic development model. This model (economic structure) was based on the growth and the accumulation of tangible and intangible goods, at the expense of the indiscriminate exploitation of natural resources.

    That Exploitation of resources is justified under the euphemism of the word "development", which has in turn, generated alarm, (initially, from critical sectors of the community) about the directions where our current society of consumption and its indiscriminate production are taking us. Therefore this concern wedges the term "sustainability" as a conceptual brake to the state of detected danger, a label whose extents allow us to visualize the negative consequences of the prevalent economic model.

    The reactions to the model of economic development are so numerous, diverse and simultaneous.

    We are witnessing the emergence of an alternative paradigm that redefines the structure of the model that mediates the relationships among different populations (human and non-human) who inhabit the planet. Such new definition engenders a serious critique of the ways in which we design our habitat (especially in cities), and how we define our ways of living (chiefly relating to consumption) as a specie.