Construcciones verdes

• Autores: Fernando Villa
• Localización: Alarife: Revista de arquitectura, ISSN 1657-6101, Nº. 17, 2009, pág. 39
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La intención de este artículo es 41.

    crear atención en Colombia acerca de la importancia de la práctica de la construcción verde y el desarrollo sostenible. El movimiento verde es una fuerza incontenible en el mundo pero en nuestro país aún estamos muy atrás.

    Un edificio verde es una estructura que es ambientalmente responsable y maneja eficientemente sus recursos durante su ciclo de vida.

    Los edificios verdes (edificios vivos) se diseñan para reducir el impacto general del ambiente construido sobre la salud humana y el ambiente natural.

    En los Estados Unidos y en varios países del mundo los edificios verdes son certificados a través del sistema de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED por sus siglas en inglés), desarrollado por el Consejo de Edificios Verdes de los Estados Unidos (USGBC) por medio de un reconocimiento en el desempeño en cinco áreas claves: desarrollo-localización sostenible, ahorro de agua, eficiencia energética, selección de materiales y calidad ambiental interior.

    Nuestros países tienen una larga historia de edificios sostenibles representados en la arquitectura vernácula donde se desarrolló un perfecto balance de sombras, ventilación natural y conservación del calor, adaptado al clima local, que de alguna manera se ha perdido.

    Necesitamos adaptar estas nuevas tecnologías, respetando nuestra cultura, aprendiendo del pasado, creando un nuevo proceso arquitectónico con responsabilidad sostenible.

  • English

    The intention of this article is to raise awareness in Colombia about the importance of the practice of green building & sustainable architecture.

    The green building movement is an unstoppable force in the world, yet in our country we are far behind.

    A Green Building is a structure that is environmentally responsible and resource-efficient throughout its life cycle. Green buildings (living buildings) are designed to reduce the overall impact of the built environment on human health and the environment.

    In the United States and in several countries around the World, green buildings are certified through the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Rating System, developed by the United States Green Building Council (USGBC). LEED promotes a holistic building approach to sustainability (integrated design) by recognizing the performance in five key areas: Sustainable site development, water savings, energy efficiency, materials selection and indoor environmental quality.

    Colombia has a long history of sustainable buildings represented in the vernacular architecture, developing a perfect balance of shading, natural ventilation and heat storage, adapted to the local climate a knowledge that somewhat has been lost.

    We need to adapt new technologies whilst respecting our culture and learning from the past, to create a new architectural approach with sustainable responsibility.