Resumen de Elementos para el desarrollo urbano sostenible en Colombia: los casos de Sulukule, Turquía, y de las ciudades amazónicas, Colombia

Natalia Carolina Villamizar Duarte, Gabriela Niño Sicard

• español

  Entender el concepto de desarrollo sostenible implica revisar nociones de desarrollo y de sostenibilidad, los cuales han complejizado su significado en los últimos años, gracias a los debates de las Cumbres de la Tierra y las teorías del desarrollo. Sin embargo, en Colombia los avances en políticas de desarrollo sostenible han sido tímidos y aún no muestran un enfoque integral que correlacione las dimensiones cultural, política, ambiental y espacial con los temas económicos predominantes en el discurso del desarrollo.

  Se propone el ordenamiento territorial como espacio ideal para enriquecer el significado del concepto desde la perspectiva de la complejidad, que permite poner en marcha enfoques y alcances del desarrollo sostenible. Para esto se revisan dos proyectos que, aunque desarrollados desde una perspectiva académica, permiten identificar enfoques conceptuales y mecanismos prácticos para tratar problemáticas territoriales de manera integral, a través de la planeación participativa, la gestión urbana y la planificación ambiental.

• English

  An understanding of the concept of sustainable development requires a review of the notions of development and sustainability, which in the latest years have gained a more complex meaning, mainly due to the Earth Summits� debates and the development theories.

  However, advances on sustainable development policies in Colombia are shy, not yet showing a complex approach combining the cultural, political, environmental and spatial dimensions with the economic one, a complexity preeminent in the current discourse. This paper advocates that territorial planning may allow for new and more complex approaches to sustainable development. In doing so, this article explores two study cases that although formulated in an academic framework, might allow us to identify conceptual views, and practical mechanisms to deal with territorial questions from a comprehensive point of view, (i.e. through participative planning, urban management and environmental planning).