La construcción sostenible

• Autores: Mauricio Hernández Tascón
• Localización: Alarife: Revista de arquitectura, ISSN 1657-6101, Nº. 17, 2009, pág. 9
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las técnicas de construcción avanzada y el desarrollo de espacios construidos sostenibles, son temas que han tomado en los últimos años un papel preponderante en los ambientes académicos y profesionales de la arquitectura, así como todos aquellos elementos que están directa e indirectamente relacionados con el calentamiento global. La manera como se considera el impacto al medio ambiente cuando los edificios son concebidos, construidos, utilizados, reutilizados y demolidos, está constituyendo un tema importante dentro de la toma de decisiones y estrategias de mercado de la práctica profesional de la arquitectura y construcción, así como de los usuarios que reclaman edificios cada vez más eficientes en términos de uso racional de recursos naturales y económicos, en relación al uso de la energía en los procesos de la edificación y a sus costos de operación.

    Este artículo resume de manera general los antecedentes que dan origen a la formulación del término �construcciones verdes�, así como la inclusión del concepto de sostenibilidad dentro de todo su proceso de diseño y construcción.

    Se identifican las variables principales a tener en cuenta en la práctica del diseño arquitectónico ambiental, haciendo énfasis en la necesidad de considerar el impacto que la edificación genera como elemento que demanda energía e insumos desde su concepción hasta su disposición final.

  • English

    The development of sustainable built environments and advanced construction techniques, are issues which are taking important roles between academics and practitioners in architecture over the last years, the same as all other elements directly and indirectly related with global warming. The way how environmental impact is considered when buildings are conceived, built, used, re-used and demolished;

    it is becoming an important issue for decision making and marketing strategies in architecture and construction practice. This is also an important concern for final users who claim for more efficient buildings in terms of reasonable use of natural and economic resources, which are finely related with energy use in building development processes and their operational costs.

    This paper gives a general view of the background that originated the basis of the �green building� term. It also gives a general view of how the concept of sustainability is included along the whole building design and construction processes. It identifies key variables to keep in mind along any architectural environmental design practice. It also highlights the requirement of considering the impact of a building as an element which demands energy and resources from its basis to its final disposal.