La crisis económica y el metabolismo de las ciudades

• Autores: William Hernando Alfonso Piña
• Localización: Alarife: Revista de arquitectura, ISSN 1657-6101, Nº. 18, 2009, pág. 25
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los medios de comunicación han puesto en el primer lugar del imaginario humano el escenario de una crisis financiera, con impactos directos en la disminución de la dinámica de consumo, negativos para algunas formas de economía tradicional que pueden presentar desaceleración con todas las consecuencias ligadas al empleo, el ingreso, entre otros. Sin embargo, el cambio de algunas racionalidades de consumo de los ciudadanos forzados a un ahorro �no voluntario� constituye una oportunidad para mejorar el metabolismo de las ciudades, un impacto positivo en la medida que permita mitigar los efectos y graves patologías asociados al consumo desmesurado de bienes con la consecuente producción de desechos que amenazan el desarrollo humano y la vida misma en nuestras ciudades1. Se presentan algunos aspectos de esta coyuntura que pueden considerarse un efecto positivo para el ambiente y pueden contribuir a la búsqueda de salidas a estas crisis, alternativas reales de encaminarnos hacia modelos más sustentables de desarrollo humano y crecimiento económico.

  • English

    The media have been in the forefront of the human imagination in the scene of a financial crisis, with direct impacts on reducing consumption dynamics, negative for some forms of traditional economic slowdown that may present with all the consequences related to employment, income, among others. However, changing some consumer rationalities of citizens forced savings "not voluntary" becomes a chance to improve the metabolism of cities have a positive impact, as to cushion the effects and severe pathologies associated with excessive consumption of goods with the consequent production of waste that threaten human development and life itself in our cities.

    We present some aspects of this situation can be considered a positive effect on the environment and can contribute to finding solutions to these crises, real alternatives to move towards more sustainable models of human development and economic growth.