Resumen de Inmigrantes rumanas en el servicio doméstico y de cuidados de la Comunidad de Madrid: Estudio cualitativo
- español
El artículo analiza el trabajo que desempeñan las mujeres inmigrantes rumanas, como trabajadoras irregulares en el servicio doméstico de la Comunidad de Madrid, (CAM) haciendo hincapié en el cuidado de personas mayores. Vincula dos tendencias muy presentes en la sociedad española de comienzos del siglo XXI: por un lado, el acentuado envejecimiento de la población y por el otro lado, la inmigración, la mano de obra extranjera necesitada en el sector doméstico y de cuidados de personas mayores. Analiza conjuntamente el contexto de la inmigración de la mujer rumana teniendo en cuenta su situación de partida y trayectoria profesional; se indaga en la situación laboral y en la valoración que realizan las inmigrantes en relación con el trabajo realizado en los domicilios españoles; por último se atiende a las perspectivas de futuro de este sector en el mercado de trabajo español.
- français
L�article analyse le travail que les femmes immigrantes roumaines effectuent, comme travailleuses irrégulières dans le service domestique de la Communauté de Madrid, (CAM) en mettant l�accent sur le soin des vieilles personnes. Il lie deux tendances très présentes dans la société espagnole de commencements du XXIe siècle : d�un côté, le vieillissement accentué de la population et par l�autre côté, l�immigration, la main d�oeuvre étrangère eue besoin dans le secteur domestique et des soins de plus grandes personnes. On analyse conjointement le contexte de l�immigration de la femme roumaine en tenant en compte de sa situation de départ et de trajectoire professionnelle; il est recherché dans la situation de travail et dans l�évaluation que les immigrantes réalisent en relation avec le travail réalisé dans les domiciles espagnols; on fait attention finalement aux perspectives d�avenir de ce secteur sur le marché de travail espagnol.
