Métricas rítmicas en tres dialectos Amper-Hispanoamérica

• Autores: Guillermo Andrés Toledo
• Localización: Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN-e 1616-413X, Nº. 9, 2009, págs. 1-21
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con el propósito de evaluar la clase rítmica del español dentro de las lenguas de isocronía silábica, se calculan tres métricas rítmicas normalizadas (la%V, la nPVI-V y la n log (base e) Delta C) sobre una segmentación en intervalos vocálicos e intervalos consonánticos. Se analizan tres dialectos del Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico (Amper) para Hispanoamérica: Venezuela (Andes y Llanos) y Cuba (La Habana). Los resultados sitúan coherentemente las muestras en los valores para la clase rítmica del español. Se comparan con resultados en Amper-España y con cálculos de métricas rítmicas sobre lenguas de isocronía acentual.

  • català

    Amb el propòsit d�avaluar la classe rítmica de l�espanyol dins les llengües d�isocronia sil·làbica, es calculen tres mètriques rítmiques normalitzades (la %V, la nPVI-V i la n log (base e) Delta C) sobre una segmentació en intervals vocàlics i intervals consonàntics. S�analitzen tres dialectes de l�Atles Multimèdia de la Prosòdia de l�Espai Romànic (Amper) per a Hispanoamèrica: Veneçuela (Andes i Llanos) i Cuba (l�Havana). Els resultats situen les mostres de manera coherent dins els valors per a la classe rítmica de l�espanyol. Es comparen amb resultats d�Amper-Espanya i amb càlculs de mètriques rítmiques sobre llengües d�isocronia accentual.

  • English

    With the purpose of evaluating the rhythm of Spanish class in syllable-timed languages, three normalized rhythmic metrics are calculated (%V, nPVI-V and n log (base e) Delta C) over a segmentation in vocalic intervals and in consonantal intervals. Three dialects of the Multimedia Atlas of the Romance Prosodic Space (Amper) for Latin America: Venezuela (Andes and Llanos) and Cuba (Havana) are analized. The results consistently place the samples in the values for rhythmic Spanish class. Results are compared with Amper-Spain and rhythmic metric calculations on stress-timed languages.