Resumen de Transition nutritionnelle au Maroc: Coexistence de l�anémie et de l�obésité chez les femmes au Nord Ouest marocain

Youssef Aboussaleh, M. Farsi, M. El Hioui, A. O. T. Ahami

• English

  Morocco like several developing countries is undergoing a nutritional transition characterized by the coexistence of nutritional deficiencies and diseases of overweight within the same household.

  Objectives: The aim of this work is to determine the prevalence of anaemia and overweight (overweight and obesity) among women of reproductive age in two sentinel centers, one rural and one urban area Kenitra.

  Subjects: A sample of 128 women were recruited during their visit to the immunization of their children preschool at health centers.

  Anthropometric measures and evaluation of hemoglobin are done under the supervision of the medical team of the health center. A questionnaire on demographic and socioeconomic characteristics is given to women surveyed.

  Results: The average age was 28.37 ± 6.91 with a minimum of 15 and a maximum of 50 years. Body mass index average of 25.83 ± 6.15 kg/m2. As for the average hemoglobin it is 11.43 ± 1.5 g / dl. According to standard threshold of 30 kg/m2 and 12 mg / dl, respectively, for BMI and hemoglobin, the results show rates of overweight or obesity in 56% of women with strict obesity in 15.6%, while the anaemia rate reaches 60%.

  The prevalence of anemia is very high compared to the values of national surveys.

  Obesity is strongly associated with age. So older women are at increased risk especially if they have a high number of siblingd.

  Conclusion: The nutrition transition looks serious in the study area. Nutrition education and awareness for physical activity are needed. On the other hand the strategies against iron deficiency and anemia should identify at-risk populations and advocate a more aggressive nutrition communication.

• français

  Le Maroc à l�égard de plusieurs pays en voie de développement est en cours de traverser une transition nutritionnelle marquée par la coexistence des carences nutritionnelles et des maladies de surcharge au sein du même ménage.

  Objectifs: Le but de ce travail est de déterminer la prévalence de l�anémie et de la surcharge pondérale (surpoids et obésité) chez les femmes en âge de procréation dans deux centres sentinelles, l�un rural et l�autre urbain dans la région de Kenitra.

  Sujets: Un échantillon de 128 femmes sont recrutées lors de leur passage pour les vaccinations de leurs enfants préscolaires au niveau des centres de santé.

  Les mesures anthropométriques et l�évaluation de l�hémoglobine sont effectuées sous la supervision de l�équipe médicale du centre de santé. Un questionnaire portant sur les caractéristiques démographiques et socioéconomiques est administré aux femmes enquêtées.

  Résultats: L�âge moyen es femmes est de 28.37 ± 6,91 avec un minima de 15 et un maxima de 50 ans. L�indice de masse corporelle moyen est de 25.83 ± 6,15 kg/m2. Quant à l�hémoglobine le taux moyen st de est 11,43 ± 1,5 g/dl. Selon les seuils standards de 30 Kg/m2 et 12 mg/dl respectivement pour l�IMC et l�hémoglobine, les résultats révèlent des taux de surpoids ou obésité de 56% avec une obésité stricte de 15.6% alors que l�anémie frime les 60%.

  La prévalence d�anémie demeure très importante comparativement aux valeurs des enquêtes nationales.

  L�obésité est fortement associée avec l�âge. Ainsi les femmes plus âgées courent plus du risque surtout si elles ont un nombre d�enfants élevé en charge.

  Conclusion: La transition nutritionnelle s�annonce sérieusement dans la région étudiée. L�éducation nutritionnelle et la sensibilisation pour l�activité physique sont nécessaires. De l�autre coté les stratégies de lutte contre la carence en fer et l�anémie doivent cerner les populations à risque et prôner une communication nutritionnelle plus agressive.