Paciente con migraña y síndrome cervical después de una histerectomía

• Autores: M. Bijak
• Localización: Revista Internacional de Acupuntura, ISSN-e 1887-8369, Vol. 4, Nº. 1, 2010, págs. 41-45
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Antecedentes: En el año 2005 acude por primera vez una señora �entonces de 54 años de edad y empleada en el departamento de administración de un hospital�, al servicio ambulatorio de acupuntura del hospital Kaiserin Elisabeth de Viena. Venía padeciendo ya desde hacía siete años cefaleas intensas y tensiones musculares permanentes en la zona de la cintura escapular y la columna cervical. Las molestias empeoraron debido a una tensa situación laboral prolongada y otras situaciones de estrés. Aunque la paciente había sufrido mucho tiempo por la insatisfacción de su situación laboral, los ataques de dolor de cabeza aparecieron por primera vez asociados temporalmente con una histerectomía.

    Objetivo: Reducción del dolor y aumento de la capacidad de tolerar las situaciones de su vida laboral.

    Métodos: Acupuntura, análisis de la situación vital y medidas profilácticas para el estrés.

    Resultados: Mejoría después de la cuarta sesión de tratamiento. Hasta la décima sesión tan sólo se produjo un episodio de migraña, producido después de consumir vino tinto. Durante los 3 años siguientes la paciente se mantuvo sin síntomas. Después, lentamente, volvieron las tensiones musculares y los episodios de cefalea.

    Conclusiones: La exposición prolongada a cargas emocionales puede generar, según el punto de vista de la medicina tradicional china (MTC), una patología de hígado en forma de estancamiento. Hace 7 años esta patología se había manifestado en la paciente como estancamiento de sangre en el Jiao inferior (útero miomatoso). Según la medicina convencional, la histerectomía habría supuesto una curación, pero el organismo encontró otro órgano diana para el estancamiento, en este caso la cabeza. Mientras que como tratamiento convencional para la migraña y el síndrome cervical la medicina académica interviene principalmente orientándose a los síntomas, para la MTC es posible atender al problema de base y aliviar la situación, al menos temporalmente

  • English

    Background: In 2005, Mrs ES, a 54 year-old patient, consulted our acupuncture outpatient service for the first time, having suffered from intense headaches and permanent tensions in the shoulder and neck region for 7 years. The clinical symptoms were exacerbated by all kinds of stress. Although the patient had worked the same stressful job for years, the headaches only first manifested after she�d had a hysterectomy.

    Aim: Pain reduction and improvement of stress tolerance at the work place.

    Methods: acupuncture, analysis of life style, means of stress prophylaxis.

    Results: Between the 4th and 10th treatment session, only one migraine episode occurred which was related to the consumption of red wine. For the following three years, the patient remained free of symptoms. Then tensions and headache attacks returned.

    Discussion: According to TCM, long-term exposure to emotional stress situations can lead to the stagnation of liver qi. 7 years ago, this manifested as a blood stagnation of the lower heater (myomatous uterus). From the point of view of western medicine, the problem was solved by hysterectomy -however, stagnation now came to appear elsewhere in the body, this time, in the head. In this case, western medicine could offer only symptom-oriented therapeutic interventions whereas TCM enabled us to work on the underlying problem and reach, if only temporarily, an improvement of the clinical situation.