Resumen de El modelo de gestión arqueológica en Burgos: prioridades, problemas y perspectivas
- español
Las líneas básicas de las que parte este trabajo son las disposiciones y criterios que marca la Ley 12/2002 de 11 de julio del Patrimonio Cultural de Castilla y León. En base a las mismas se realiza una refl exión sobre las implicaciones advertidas en la gestión del Patrimonio Arqueológico burgalés, en lo relativo a las intervenciones arqueológicas consustanciales a planes preventivos. El análisis se extiende, también, a otras facetas inherentes al tipo de actuaciones aludidas, las cuales atienden a los recursos y medios que dispone la administración, así como los profesionales, al tratamiento de la información obtenida y a los intereses implícitos de los diferentes agentes involucrados en la gestión del Patrimonio Arqueológico. Las expresiones que adoptan tales cuestiones constituyen las señas de identidad de las intervenciones vinculadas con procedimientos administrativos, ampliamente acreditadas en todo el Estado y que han dado origen a la denominada Arqueología de Gestión.
- English
The basic lines this study is based on are the stipulations and criteria established within the framework of Law 12/2002 of 11 July on the Cultural Heritage of Castilla y Léon. Based on the said stipulations and criteria, the study refl ects on the implications of the Burgos Archaeological Heritage Management system in relation to archaeological actions inherent to preventive plans. The analysis also extends to other aspects connected with the above-mentioned actions, which refer to the resources and means at the disposal of the administration, as well as to the professionals, the treatment of the information obtained and the implicit interests of the different agents involved in managing the Archaeological Heritage. The way the said issues are expressed indicate the features of the interventions linked to administrative procedures, widely accredited throughout the State and that have given rise to the so-called Archaeological Management.
- français
Les lignes de base à partir desquelles est réalisé ce travail sont les dispositions et les critères que marque la Loi 12/2002 du 11 juillet 2002 relative au Patrimoine culturel de Castille et Leon. Sur cette base, est menée une réfl exion sur les implications mentionnées dans la gestion du patrimoine archéologique de Burgos, pour ce qui concerne les interventions archéologiques co-substantielles à des plans de prévention. L�analyse s�étend également à d�autres facettes inhérentes au type d�actions mentionnées, qui relèvent des ressources et moyens dont dispose l�administration, ainsi que des professionnels, du traitement de l�information obtenue et des intérêts implicites des différents agents impliqués dans la gestion du Patrimoine archéologique. Les expressions qu�adoptent de tels sujets constituent les traits d�identité des interventions liées aux procédures administratives, largement accréditées dans tout l�État, et qui ont donné naissance à ladite Archéologi
- euskara
Lan honen abiapuntu diren ildo oinarrizkoak uztailaren 11ko 12/2002 Legeak, Gaztela eta Leongo Kultur Ondareari buruzkoak, ezarritako xedapen eta irizpideak dira. Horien arabera, Burgosko Arkeologia Ondarearen kudeaketan prebentzio-planekin bat datozen jarduera arkeologikoei dagokienez aurkitutako inplikazioen inguruko gogoeta egiten da. Aipatutako jarduera horien antzekoei loturiko beste alderdi batzuk ere hartzen ditu azterketak, Administrazioaren baliabide eta tresnei erantzuten baitiete, bai eta profesionalei, jasotako informazioaren erabilerari, eta Arkeologia ondarearen kudeaketan diharduten agenteen interesei ere. Gai horien inguruko erabakiak dira prozedura administratiboekin loturiko jardueren izaeraren ezaugarri; izen ona dute Estatu osoan, Kudeaketa Arkeologia izenekoa sorrarazi dute.
