O ar do tempo: moda "à francesa"

• Autores: Ilda Soares de Abreu
• Localización: Revista HMiC: història moderna i contemporània, ISSN-e 1696-4403, Nº. 8, 2010, págs. 141-155
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los aires franceses con sus nuevas ideas y costumbres soplaban con fuerza por encima de Portugal amenazando las estructuras del Antiguo Régimen y por tanto debían ser extirpadas. Desde la Iglesia, el Estado y los discursos morales las modas francesas fueron vistas como elemento de trasgresión y estuvieron en el punto de mira. En consecuencia de que las mujeres portuguesas rechazaran estas nuevas modas francesa dependía el equilibrio social y la familia.

  • català

    Els aires francesos amb les seves noves idees i costums bufaven amb força per sobre de Portugal amenaçant les estructures de l'Antic Règim i per tant havien de ser extirpades. Des de l'Església, l'Estat i els discursos morals les modes franceses van ser vistes com a element de transgressió i van estar en el punt de mira. En conseqüència, de que les dones portugueses rebutgessin aquestes noves modes francesa depenia l'equilibri social i la família.

  • English

    The time air was French and blew over Portugal new ideas, tastes and customs that threatened the structures of the Ancient Regime and therefore should be excised. One of the targets of attentions was the fashion in the French view, seen as transgressing the established order, and if female generating behaviors, that the state, the church and moralists believed to compromise the social and family balance grounded on the submission of women.