Resumen de Transmitir conocimientos: la arqueología y su proyección social
Amelia Baldeón Iñigo, Iñaki García Camino, Gabriel Lara Vives, Juan Antonio Quirós Castillo, Iñaki Sagarzazu, Jesús Sesma Sesma, María Inés Tabar Sarrías, Miguel Unzueta Portilla, Jesús del Val Recio
- español
La Arqueología ha conocido en las últimas décadas cambios muy profundos en términos teóricos y prácticos.
La difusión y socialización del conocimiento obtenido es uno de los factores más signifi cativos de la nueva dimensión de la disciplina arqueológica.
El texto versa sobre la transmisión del conocimiento arqueológico en la Comunidad Vasca y en Navarra en las últimas décadas y en el presente, así como una refl exión sobre su papel en los futuros programas de investigación.
- English
During the last decades, Archaeology has undergone deep changes in terms of theory and practice. The diffusion and socialization of the obtained knowledge is one of the most signifi cant factors in the new dimension of Archaeology.
This text deals with the archaeological knowledge transmission in the Basque Autonomous Community and Navarre during the last decades and at present; at the same time as it is a refl ection on its role in future research programmes.
- français
L�Archéologie a connu au cours des dernières décennies de très profonds changements en termes théoriques et pratiques. La diffusion et la socialisation de la connaissance obtenue sont l�un des facteurs les plus signifi catifs de la nouvelle dimension de la discipline archéologique.
Le texte verse sur la transmission de la connaissance archéologique dans la Communauté autonome basque et en Navarre au cours des dernières décennies, et dans le présent, ainsi que dans une réfl exion sur le rôle dans les futurs programmes de recherche.
- euskara
Arkeologiak aldaketa oso sakonak izan ditu azken hamarkedetan, bai teoria mailan bai eta jarduera praktikoetan.
Ondorioz, lortutako ezagutza zabaltzea eta gizarteratzea bihurtu da arkeologia zientzia berrituaren ezaugarri nagusiene-tako bat.
Testu honetan, batetik, azaldu nahi dugu Euskal Autonomia Erkidegoan eta Nafarroan arkeologiaren ezagutza nola zabaltzen ari den azken hamarkadetan eta gaur egunean eta, bestetik, zabaltze horrek etorkizuneko ikerketa programetan izan behar duen lekuari buruzko hausnarketa egiten dugu.
