Vestigios del mundo rural vasco: Los casos de Aulesti y Etxalar
- Autores: Maite Murua
- Localización: Lurralde: Investigación y espacio, ISSN 0211-5891, Nº 32, 2009, págs. 253-280
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 3 Citas
-
Resumen
- español
El declive del caserío como estructura económica, hizo temer por la continuidad de algunos pueblos rurales en los años 60 del pasado siglo. Etxalar (Navarra) y Aulesti (Bizkaia) se encontraban en esa encrucijada. A principios del S.XXI, estas dos localidades tienen asegurado su futuro después de haber experimentado profundos cambios y a pesar de contar con la mitad de población que hace 100 años.
- English
The decline of the farmhouse as economic structure put the continuity of some rural villages in danger during the sixties of last century. Etxalar (Navarre) and Aulesti (Biscay) were two of them. At the beginning of the XXIst century, the two villages have secured their survival after having gone through deep changes and in spite of having decreased by half their population in 100 years.
- euskara
Azkeneko 40-50 urteetan gertatu den nekazaritza ekonomiaren gainbeheraren ondorioz, zenbait herrirena ere gerta zitekeela uste izan zuten adituek. Joan den mendeko 60.
hamarkadan ataka horretan aurkitzen ziren Etxalar (Nafarroa) eta Aulesti (Bizkaia) herriak. XXI.
Mendearen hasieran, bi herri hauek aldaketa sakona izan dutela ikus daiteke, eta ondorioz etorkizunari tente begira diezaiokete, nahiz eta orain dela mende bat baino biztanle gutxiago izan.
- español
