Resumen de Modelos y representaciones sociales en torno al desarrollo del Pirineo navarro
- español
El mundo rural europeo ha experimentado una transformación profunda en las últimas décadas y dentro de éste y especialmente las áreas de montaña. En este artículo* vamos a explorar la revalorización de estos espacios y de sus recursos así como las nuevas demandas de su uso y gestión. En este sentido, exploramos en qué medida la montaña (incluyendo el paisaje, sus valores medioambientales, identitarios, etc.) es objeto de una lucha simbólica para su apropiación y planificación por diferentes grupos sociales. Así, en primer lugar observamos los procesos que han impulsado la puesta en valor de estos territorios y que han derivado en la protección de la naturaleza y sacralización de la montaña. Y en segundo lugar, analizamos los discursos y representaciones generados en torno al desarrollo. Para ello tomamos como estudio de caso los valles pirenaicos orientales navarros (Roncal, Salazar y Aezkoa) centrándonos en la polémica construcción de una estación de esquí de fondo en la reserva natural de Larra (Valle de Roncal).
- English
The European rural world has experienced a deep transformation in the last decades, especially mountain areas. In this paper we explore the revaluation of these areas, its resources and the new demands of use and management. In this sense we analyse how mountains are the object of a symbolic struggle for different social groups. First, we study the main processes that have driven the revaluation and the rediscovery of the "Sacred in Nature". Secondly, we investigate the discourses and representations generated around development. The polemical construction of a sky resort in the natural reserve at Larra (Navarra) will be our case study.
- euskara
Azken hamarkadetan europar nekazal munduak eraldaketa sakona izan du, batez ere mendi guneetan. Artikulu honetan, eremu hauen birbalorapena aztertuko dugu, baita baliabideen eta eskari berrien erabilpen eta kudeaketaz ere arituko gara.
Ildo honetan, aktore sozialek mendiaren jabekuntza eta plangintza lortzeko borroka sinboliko batean sartuko dira (paisaia, ingurumen baloreak, nortasunezkoak e.a.). Horrela, * Unos resultados que forman parte de mi tesis doctoral �Identidad, montaña y desarrollo: los valles de Roncal, Salazar y Aezkoa� que ha sido financiada por el Gobierno de Navarra. Metodología: 3 grupos de discusión, 8 entrevistas en profundidad, documentación recogida en prensa y otros materiales.lehenengoz, ikusten dugu lurralde batzuetan izadiaren babesa eta mendiaren santutasuna eman dela. Bigarrenez, garapenari dagokionez, sortutako hitzaldiak eta irudikapenak aztertzen ditugu.
Horretarako, Nafarroako Ekialdeko pririneoko haranak ikasgai gisa hartuko dugu (Erronkari, Salazar eta Aezkoa). Larrako erreserba naturalean iraupen-eski bat eraikitzearen inguruan eman den polemikan arreta handia jarriz.
