Resumen de Entrevista a Joan Solà: "M'estimo més els carrers plens de català fet malbé que totes les gramàtiques i diccionaris de la llengua"

Jordi Llavina (entrev.)

• El doctor Joan Solà està molt animat. I molt agraït als metges, que l’han ajudat a superar problemes greus de salut. Els últims dos anys l’han marejat molt: una radioteràpia i dues quimioteràpies. «Hi havia dies que em calia anar tres vegades a l’hospital. Si no hagués tingut moto, això m’hauria destruït.» A l’estiu, el seu aspecte era un altre: molt més prim, i gastava una veu una mica fosa. Ara ha tor nat al seu pes habitual, i la veu també ha recuperat el seu característic doll sonor. Fa goig, veure’l amb aquesta ener gia: m’explica que està a punt de presentar amb el seu equip de col·laboradors el volum que conté l’edició crítica de les dues gramàtiques de Fabra, la normativa i la pòstuma, juntament amb el teatre traduït del gran geni ordenador de la llengua catalana. Ell n’és el responsable. En Solà s’emociona quan es refereix als avatars de l’edició: Fabra va usar una vegada la paraula televisió, però el mot va desaparèixer del text perquè el va ratllar. N’hi ha per sucar-hi pa, en la vivíssima explicació que em dóna dels tombs i retombs seguits per aquest televisió primigeni, avui recuperat gràcies a la nova edició.