Resumen de Invisibles y olvidados: indios e independencia de Brasil
- español
El artículo trata de estudiar la relación de los indios de Brasil y la independencia del país considerada en el tiempo largo �1821-1850�. En el mismo se aborda tanto a los indios como sujeto pasivo de la legislación, primero real, desde el tiempo de Pombal, pasando por el tiempo de la corte en Río y luego imperial, así como de las discusiones parlamentarias y como sujeto activo en su actuación en las luchas independentistas.
- English
This article intends to study the relationship between the indigenous peoples of Brazil and the independence of the country within the broad time frame of 1821-1850. The indigenous collective is considered here both as a passive and active agent in the process: a passive element in the royal legislation �from Pombal�s time and during the Court�s establishment in Rio, and during the imperial period� as much as it was in the parliamentary discussions; and an active element due to its involvement in the struggles for independence.
- português
Este artigo discute a relação entre os índios do Brasil e o processo de independência do país considerado no longo periodo de tempo �1821 a 1850�. Aborda-se aos índios tanto como sujeito passivo da legislação, primeiro do rei de Portugal, a partir do periodo pombalino, passando-se pela etapa da Corte do Rio de Janeiro e a seguinte imperial, assim como das discussões parlamentarias em Lisboa e no Rio e como sujeito ativo nas lutas independentistas.
