Resumen de El complejo paso de la Edad del Bronce Final a la Edad del Hierro, en el Cantábrico Oriental

Armando Llanos Ortiz de Landaluze

• español

  Se trata de un momento clave durante el que se conforman unos núcleos urbanos concretos y bien defi nidos, como piezas fundamentales para la estructuración espacial de este territorio, dando lugar a una potente Edad del Hierro. No solamente se relacionan, tratan y analizan, los lugares de habitación al aire libre, sino aquellos otros que, con diferente carácter, presentan testimonios de la existencia de distintos mundos culturales, en estos momentos de cambio.

• euskara

  Funtsezko unea da. Honetan, ondo defi nitutako hiri-gune zehatzak eratu ziren, lurralde honen espazioegituraren oinarrizko pieza gisa, eta Burdin Aro ahaltsua ondorioztatu zuten. Aire zabaleko bizilekuak zerrendatu, jorratu eta aztertzeaz gain, aldaketa-une hauetan, kultura-mundu ezberdinen lekukoak ere aurkezten dira, izaera ezberdineko leku gisa.

• English

  A key moment in the formation and structuring of a specifi c and well defi ned urban city centres is analysed.

  These centres will lead subsequently to the development of a powerful Iron Age, during which the tribal demarcations dividing this region will be set up. It is not only the open-air established places which are listed and dealt with, but also all those aspects which in a different way offer us evidence of the existence of other different worlds of culture in this transitional period.