El conjunto de pinturas rupestres de Portillo Lerón: Parque de Valderejo (Lahoz. Álava)

• Autores: Armando Llanos Ortiz de Landaluze
• Localización: Estudios de Arqueología Alavesa, ISSN 0425-3507, Nº. 24, 2007, págs. 275-295
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En un abrigo bajo roca, en el Parque Natural de Valderejo, en Álava, se localizó en marzo de 2006 un conjunto de pinturas rupestres, formado por cuatro temas de tipo astrológico, antropomorfo y zoomorfo, pintados en color rojo mediante técnica de �lapicero�. Aparte de los aspectos descriptivos, tanto del medio geográfi co, como de los yacimientos arqueológicos próximos, y de las propias pinturas, se avanza una interpretación- lectura del conjunto pictórico y unas conclusiones sobre su cronología.

  • euskara

    Harkaitz baten azpiko aterpe batean, Valderejoko Parke Naturalean, Araban, 2006ko martxoan aurkitu zen labar-pinturen multzo bat. Mota astrologiko, antropomorfo eta zoomorfoko lau gaik osatzen dute; �arkatzez� izeneko teknikaren bidez gorriz margotuta daude. Deskripzio-aspektuez aparte, ingurune geografi koari dagokionez zein gertu dauden arkeologia-aztarnategiei dagokienez, eta pinturez gain ere, margo-multzoari buruzko interpretazio-irakurketa bat eta bere kronologiari buruzko ondorio batzuk aurreratzen dira.

  • English

    In a shelter under rocks, in Valderejo Natural Park, in Alava, a group of cave paintings was located in March 2006. It was composed of four themes of the astrological, anthropomorphic and zoomorphic types, painted in red colour by using the �pencil� technique. Apart from the descriptive aspects, both of the geographic environment and nearby archaeological sites, and of the paintings themselves, we propose an interpretation- reading of the pictorial group and a set of conclusions about their chronology.