Resumen de Une catastrophe invisible: La Shoah des Tziganes

• français

  Si on examine la liste des crimes de masse perpétrés au xxe siècle, du massacre des Arméniens par les Turcs en 1915 à celui de Bali en 1965, de la campagne menée contre les Mayas du Guatemala pendant trente-six ans aux horreurs commises aujourd'hui au Darfour, on distingue une tendance nette: tous les génocides, au moment où ils se déroulent, paraissent toujours aux observateurs extérieurs ambigus et peu plausibles. L'article analyse la persécution et le génocide particulièrement "désorganisés" et "désordonnés" des Tziganes durant la Seconde Guerre mondiale, et rattache le caractère localisé de leur persécution à l'échec, après le conflit, de la reconnaissance de cette catastrophe.

• English

  Surveying the catalogue of 20 th century mass crimes, from the Turkish killings of the Armenians in 1915, through the massacres in Bali in 1965, the thirty six year long campaign against the Mayans in Guatemala, to the horrors of Darfur today, we can discern a clear enough pattern: every genocide at the moment it takes place appears to outsiders to be ambiguous and inherently implausible. This article examines the disctinctively “disorderly” and “uncoordinated” persecution and genocide of the Romany peoples and links the ad hoc, locally driven nature of their persecution to the post-war failure to acknowledge this catastrophe.