Resumen de Face à l´insécutiré et aux violences en banlieue: élément pur une approche géopolitique des représentations
- English
This paper is based on the first national survey of violence against women, « Approche de genre sur les violences dans l’espace public ». It aims at confronting perceptions to the variety of situations found in the suburbs of France. The main contribution of this survey is to avoid offering an a priori hierarchy of the type of violences endured by women. Yet the work conducted at the local level in the suburbs let to the publication of poor preliminary results. The paper therefore uses additional empirical studies on insecurity. The paper also looks into the relevance of some perceptions to be found in studies denouncing the publicity around local incidents with no consideration for the testimony of the female victims. Should we fear « existentialist explanations » and therefore give up on the socio-cultural factor to explain violence against women in the suburbs ? In this case, shouldn’t the voice of Algerian women help better apprehend this phenomenon?
- français
En partant de la première enquête nationale sur les violences faites aux femmes, on cherchera à discuter les représentations à l'uvre dans certains commentaires à l'aune des situations en banlieue. Car, si l'un des apports de la démarche d'enquête des féministes réside dans la non-hiérarchisation a priori des violences envers les femmes, leur travail au niveau plus précis d'un territoire représentatif des problèmes sociaux des banlieues n'a abouti qu'à une publication lacunaire de « premiers résultats ». On confrontera également les travaux d'« approche de genre sur les violences dans l'espace public » à d'autres recherches empiriques traitant de l'insécurité. Dans un second temps, on s'interrogera sur la pertinence des représentations dans certaines études qui dénoncent la surmédiatisation de quelques « faits divers » sans prendre en considération les témoignages des victimes féminines. Par crainte des « explications essentialistes », faut-il refuser de tenir compte de la dimension ethnoculturelle pour expliquer les violences faites à la population féminine dans les « cités »? Et dans ce cas, la voix des féministes algériennes ne permet-elle pas d'en mieux cerner la réalité ?
