Resumen de La Imporancia de la Coordenada Temporal en la Descripción de la Deflexión de la Luz
- español
El principio de equivalencia establece un puente entre la relatividad especial (TER) y la relatividad general (TGR), sin embargo el efecto de la curvatura espaciotemporal no puede ser descrito adecuadamente tan solo haciendo uso de este principio desde la TER. Los resultados de las mediciones hechas por Eddington y sus colaboradores sobre la deflexión de la luz de estrellas lejanas al pasar cerca de la corona solar son indicadores certeros de que la interpretación de la gravitación lograda desde la TGR es más conveniente. Nosotros hacemos uso de las descripciones de este fenómeno presentadas por Einstein en 1907 y 1916 para explicitar la importancia de considerar, en el estudio de la Teoría de la Gravitación, tanto la curvatura espacial como la temporal no sólo desde el punto de vista epistemológico sino formal. Y se presenta este hecho como un recurso pedagógico en cursos introductorios a la TGR.
- English
The equivalence principle can be understood as a bridge between special relativity (SRT) and general relativity (GRT), nevertheless the spacetime curvature effect cannot be described using only this principle in the SRT paradigm. The results of Eddington�s measurements and his collaborators of the deflection light emited by distant stars near the solar crown are an accurate indication that the interpretation of the gravitation obtained from the GRT is more suitable. We use the descriptions of this phenomenon presented by Einstein in 1907 and 1916 to show the importance of considering the time curvature as much as space curvature in the study of the Gravitation phenomena, not only from the epistemologic but formal point of view. We presented this fact as a pedagogical tool for introductory courses to GTR.
