La question des risques en Roussillon

• Autores: Bertrand Lemartinel
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 28, 2009 (Ejemplar dedicado a: Catalogne - Catalognes), págs. 91-102
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    LA CUESTIÓN DE LOS RIESGOS EN EL ROSELLÓN. El análisis clásico de los riesgos naturales en Rosellón se enfoca sobre los propios acontecimientos y la interpretación de los numerosos accidentes que se han producido en la región. Este artículo intenta probar otro método haciendo el censo de las catástrofes de los últimos 30 años, midiendo el impacto de cada una para examinar las respuestas institucionales que globalmente recibieron. Concluimos que las lógicas que las gobiernan no siempre resultan de una mera evaluación de los costos humanos y financieros de los dramas, sino que son generalmente soluciones "políticas" que evolucionan en función de la percepción que tienen los antiguos y nuevos habitantes de la región.

  • English

    THE QUESTION OF RISKS IN ROUSSILLON. The classic entry of articles devoted to natural risks in Roussillon is the factual analysis and the interpretation of the many accidents that occurred. This paper aims at a slightly different approach. It makes a list of the events known over the last 30 years to measure their impact and examine the institutional answers made to the catastrophes. It is found that the logics that govern them do not always come from a cold evaluation of the human and financial cost, but are often "political" answers that may evolve in time in relation with the perception of the older and the newer inhabitants of the region.

  • français

    L'entrée classique des articles consacrés aux risques naturels en Roussillon est l'analyse et l'interprétation factuelles des nombreux accidents qui s'y sont produits. Ce texte tente une approche un peu différente. Il recense les événements connus depuis trente ans pour en mesurer l'impact et examiner les réponses institutionnelles qui sont données aux catastrophes. On en conclut que les logiques qui les gouvernent ne tiennent pas toujours à une froide évaluation du coût humain et financier des drames, mais sont une réponse souvent "politique" qui peut d'ailleurs évoluer dans le temps en fonction de la perception qu'en ont les habitants anciens et nouveaux de la région.