Resumen de Construir una ciudad para la memoria: canto a su amor desaparecido de Raul Zurita
- español
Se plantea una lectura del poema Canto a su amor desaparecido del poeta chileno Raul Zurita, aparecido durante la dictadura militar en Chile, desde una perspectiva que combina la antropología y la historia para comprender su configuracion formal como una necropolis para los desaparecidos en Chile y los paises de la periferia de occidente. Esta configuracion espacial permitiria trasponer, como lugar de la memoria, los hechos negados en una Ciudad de la memoria. Siguiendo el esquema antropologico del duelo, este lugar de la memoria es el espacio necesario para la sociedad para realizar el luto por los desaparecidos. Se destaca la importancia de su configuracion formal mediante el uso de caligramas en forma de nicho y mapas que acentuan el caracter espacial de la composicion del poema. En plena epoca de descreimiento postmoderno la propuesta afirmativa de Zurita dona un lugar para el duelo y la esperanza.
- English
A reading of Canto a su amor desaparecido by the chilean poet Raul Zurita, appeared during the military dictatorship in Chile, is proposed from a perspective that combines anthropology and history to understand its formal configuration as a necropolis for the disappeared from Chile and other peripheral countries of the West. This spatial configuration should allow a transposition, as a lieu de mémoire, the denied facts in a City of memory. Following the anthropological scheme of mourning, this lieu de mémoire is the necessary space for the society to enact mourning for the disappeared. The importance of the formal configuration is emphasized the use of concrete poems (calligrammes) in the shape of niches and maps that stress the spatial character of the poem�s composition. In the heyday of postmodernist skepticism Zurita�s affirmative proposition gives a place for mourning and hope.
