Resumen de El concurso entre los delitos de lesión y los delitos de peligro: la extraña regla concursal del artículo 382 del Código Penal español
- español
Resumen: El art. 382 del Código Penal, redactado conforme a la LO 15/2007, de 30 de noviembre, incorpora una regla concursal extraña, y que endurece notablemente el tratamiento penológico de los casos en los que, como consecuencia de los actos sancionados en los arts. 379, 380 y 381, se ocasiona, además del riesgo prevenido, un resultado lesivo. En este artículo se exponen los errores dogmáticos y valorativos de esta nueva previsión, y se ofrece una interpretación correctora. Palabras clave: Concurso de delitos. Concurso de leyes. Delitos contra la seguridad del tráfico. Delitos de lesión. Delitos de peligro.
- English
Abstract: Art. 382 of the Criminal Code, drafted in conformity with the Organic Law 15/2007, of November 30, incorporates a strange accumulation rule that hardens significantly the punishment treatment of cases which, as a result of the actions punished under the arts. 379, 380 and 381, cause, in addition to the warned risk, a harmful result. This article describes the dogmatic and valuation errors of this new provision and offers a correcting interpretation. Keywords: Accumulation of offenses. Joinder of laws. Offenses against the traffic safety. Injury crimes. Crimes of endangerment.
