Os perfís lingüísticos da "man" en francés, contrastados co húngaro, español, galego e alemán

• Autores: Vilmos Bárdosi
• Localización: Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 11, 2009, págs. 17-48
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • galego

    O artigo pretende demostrar, por medio dun exame contrastivo de cinco linguas, a complexidade dos perfís linguísticos, sobre todo fraseolóxicos, do formante man fixados no francés e comparados co húngaro, co español, co galego e co alemán. Estes perfís resumen e reflicten as diferentes concepcións, representacións ou dominios cognitivos que temos nas cinco linguas con respecto a esta parte fundamental do corpo

  • English

    By means of a contrastive research, this paper intends to prove the complexity of linguistic profiles, specially phraseological profiles, containing the word hand in French compared with Hungarian, Spanish, Galician and German. These profiles sum up and reflect the different conceptions, representations or cognitive domains related to this important body part existing in those five languages