Consideraciones en torno a los términos etruscos papa y teta y sus relaciones isonómicas con el latín

• Autores: Roberto López Montero
• Localización: Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, ISSN 1131-9062, Vol. 29, Nº 2, 2009, págs. 21-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Considerations concerning the etruscan terms papa and teta and their isonomic relationship with Latin
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo se plantea la dificultad semántica que existe en los términos etruscos papa y teta y sus derivados morfológicos papals/s y tetals/z. este último binomio se traduce, respectivamente, como 'el del abuelo' y 'el de la abuela', mientras que el significado de papa y teta parece no ser, a prori, el de 'abuelo'/'abuela'. La comparación isonómica con los términos latinos pappus y pap(p)a puede ofrecer un esbozo de solución.

  • English

    In this paper, we analyze the semantic difficulty that exists in the etruscan terms papa and teta and their morphologic derivatives papals/s and tetals/z. the latter binomial is translated, respectively, as 'that of the grandfather' and 'that of the grandmother', whereas the meaning of papa and teta seems not to be, a prori, that of 'grandfather' / 'grandmother'. the isonomic comparison with the Latin terms pappus and pap(p)a can offer a sketch of solution.