Resumen de Los versos mnemotécnicos en los tratados de ortografía latina de la Baja Edad Media
- español
Los versos mnemotécnicos, tan importantes en la didáctica de la ortografia latina como peculiares de la época medieval, marcaron una clara diferencia respecto a la estructura de los tratados ortográficos de épocas anteriores. Estos versos circulaban anónima e independientemente de los textos. En obras inéditas ubicadas en manuscritos de bibliotecas españolas (Colombina de Sevilla y real Biblioteca del Escorial), entre las que destacamos el De orthographia de Parisius de altedo, hemos encontrado ejemplos claros del uso de este tipo de versos con el fin de memorizar las normas ortográficas argumentadas previamente en prosa, además de unos fragmentos anónimos titulados Versus ortographye, ejemplo de gramática versificada.
- English
The mnemonic verses, as important in the didactic of the Latin orthography as peculiar of the medieval period, marked a clear difference with regard to the structure of the orthographic treatises of previous periods. These verses circulated anonymous and independently from the texts. In unpublished works located in Spanish libraries (Colombina de Sevilla and real Biblioteca del Escorial) among which we highlight De orthographia of Parisius de altedo, we have found clear examples of the use of these type of verses in order to memorize the orthographic rules previously contended in prose, as well as some anonymous fragments titled Versus ortographye.
