Resumen de Las configuraciones del espacio, el tiempo y la subjetividad en un contexto de terror: el caso colombiano
- español
La violencia en Colombia está acompañada, cada vez con mayor frecuencia, de prácticas de terror que se traducen, entre otras cosas, en desplazamientos masivos de la población. Por lo general, estas prácticas se analizan sobre la base de las estrategias de los actores armados, con énfasis en asuntos como la territorialización, los cálculos temporales o la imposición de sentido. Este artículo pretende analizar, más bien, el impacto del terror sobre las representaciones de la población afectada, sostiene que es preciso invertir los conceptos anteriores, pues lo que se impone son procesos de desterritorialización, de ruptura de los referentes temporales y de disociación de la subjetividad. Tal estado de cosas se relaciona con el hecho de que, en su inmensa mayoría, la población civil se ha vuelto rehén de los actores armados.
- English
Increasingly, violence in Colombia occurs practices of terror, wich are translated, among other things, in massive population displacements. Regularly, these practices are analyzed from the perspective of the strategies of armed actors, with emphasis in issues such as territorialization, temporal calculations, and the imposition of sense. This article, on the other hand, tries to analyze the impact of terror over the representations of the affected population. It suggests that it is necessary to reserve the previous concepts and, contrary to what was previously thought, to impose desterritorialization processes, rupture with temporal referents and dissociation of subjectivity. This state of things is related to the fact that, in its great majority, the civil population has become a hostage of armed actors.
