Resumen de "Geografías del terror": un marco de análisis para el estudio del terror
- español
Hay un consenso hoy en día de que la llamada "guerra contra el terror" funciona como un eje ordenador de las relaciones internacionales políticas y diplomáticas. ¿Pero a cuál terror se refiere exactamente, y de quién contra quién? En este contexto quiero intervenir con la propuesta de un marco conceptual-metodológico para el estudio del terror y el terrorismo, al cual denomino "geografías de terror". Lo propongo básicamente por dos razones: (1) para re-orientar los discursos geopolíticos contemporáneos sobre la "guerra contra el terror" que definen "terrorismo" de manera restringida como un terrorismo contra sistemas del estado democrático neoliberal occidental, mientras esconden "otros terrorismos", incluyendo los orquestados por estos mismos estados democráticos neoliberales; y (2) como herramienta metodológica para el estudio sistemático del impacto del terror sobre poblaciones locales.
- English
There is a consensus today that the so-called "war on terror" has redefined political and diplomatic international relations. But what terror is evoked here exactly? In this context I want to propose a conceptual-methodological framework for the study of terror and terrorism, which I have called "geographies of terror". I propose this framework for two principal reasons: (1) to redirect contemporary geopolitical discourses on the "war on terror" that define "terrorism" in a restricted fashion as a terrorism against systems of the western neoliberal democratic state, while at the same time they hide "other terrorisms", including those orchestrated by these very neoliberal democratic states; and (2) as a methodological tool for the systematic study of the impact of terror on local populations.
