Resumen de A demolição e a conservação das áreas centrais: planos, leis e transformações morfológicas no Recife, Brasil

Virginia Pontual, Rosane Piccolo

• English

  The demolition and the conservation of urban and architectural artefacts constructed by men is a question that is present until nowadays around the history of some cities of the world. The course between old, modern and contemporary cities shows in distinct forms, the clear relation between such practical that had been beyond the existing polarity between both, and walked route parallel to the deep urban transformations. The undertaken discussion ins this paper mixtures diverse theoretical contributions in the discipline field of urbanism and urban geography, with empirical references in Brazil, especially in the city of Recife, capital of the state of Pernambuco, and searchs to extend the understanding of these morphologic transformations in distinct times.

• português

  A demolição e a conservação dos artefatos urbanos e arquitetônicos construídos pelos próprios homens é uma questão que perpassa e até hoje encontra-se presente na história de várias cidades ao redor do mundo. As passagens entre as cidades antiga, moderna e contemporânea mostram de formas distintas, a clara relação entre tais práticas, que foram além da polaridade existente entre ambas e caminharam paralelamente rumo a profundas modificações urbanas. A discussão empreendida neste artigo mescla as diversas contribuições teóricas no campo disciplinar do urbanismo e da geografia urbana, com algumas referências empíricas situadas no Brasil, especialmente na cidade do Recife, capital do estado de Pernambuco, e busca ampliar a compreensão destas transformações morfológicas em distintos tempos.