Resumen de Dualidad territorial en espacios rurales de montaña: Repercusiones en el paisaje del Pirineo catalán
- español
Desde la segunda mitad del siglo XX las áreas de montaña europeas presentan una importante dualidad territorial como resultado de los procesos de intensificación antrópica de los usos del suelo y el abandono rural. Estas dinámicas están creando una importante disfunción territorial en un espacio especialmente vulnerable con consecuencias que aún no han sido estudiadas en profundidad. Se pretende realizar una aproximación a los efectos que dichos procesos socioterritoriales tienen en la evolución del paisaje de las comarcas del Pirineo catalán, y por otra parte, introducir el concepto de naturbanización (Prados, 2006), entendido como la atracción residencial que genera la proximidad a los espacios naturales protegidos. Finalmente, y a modo de conclusión, se presentan las repercusiones que tienen las actuales pautas de ocupación territorial sobre los paisajes de esta área de montaña.
- English
Since the second half of the twentieth century, European mountain areas show an important spatial duality. Human land use intensification on one hand and rural abandonment on the other hand, are some reasons for this duality. These territorial dynamics have caused an important territorial dysfunction in a space which is especially vulnerable. The consequences of these processes haven�t been studied in depth yet. The aim of this communication is to approach the effects of such territorial processes and their consequences for landscape evolution in the High Pyrenees area. Furthermore, it introduces the naturbanization concept (Prados, 2006). The naturbanization is the residential attraction which natural protected areas generate in the towns around them. Since it is a new concept, some doubts appear about the convenience of applying it to the study area. Finally, it presents the current territorial occupation behaviour and its consequences on this mountain area landscape.
