Resumen de En contra de la ciudad fragmentada: ¿hacia un cambio de paradigma urbanístico en la Región Metropolitana de Barcelona?

Carlos Marmolejo Duarte, Mariana Stallbohm

• español

  Los últimos años han significado para la RMB cambios espectaculares en la construcción inmobiliaria, en la creación de empleo y en el consumo de suelo. Se ha urbanizado 12% de los actuales 709 km2. Mayoritariamente este consumo ha correspondido a polígonos industriales y viviendas en tejidos discontinuos; la ciudad compacta ha representado solamente el 8%. Este artículo utiliza información del LandSat, del Censo, y de un Sistema de Información propia, para documentar los principales cambios en la metrópoli. Los resultados sugieren que la RMB ha ganado densidad; a la vez, el cambio en el planeamiento y gestión descentralizada de los ayuntamientos ha permitido iniciar un proceso de zurcido de la estela de fragmentación que dejó la urbanización dispersa. Estas serían las primeras señales de un cambio en la utilización del territorio, iniciando un proceso de recualificación de las periferias y el posible inicio del fin de la ciudad fragmentada.

• English

  Last years have meant spectacular changes in urban expansion, employment creation and land consumption for the Metropolitan Region of Barcelona (MRB). 12% of the current 709 sq. Km have been urbanized. This consumption has mainly corresponded to manufacturing areas and sprawled residential areas; the compact city has only represented 8%. This article uses information from the LandSat, the Census, and an own new urban projects GIS to document the main changes in the metropolis. The results suggest that the MRB has gained density; simultaneously, the change in the planning and decentralized management of the city councils have allowed the beginning of solution of the fragmentation derived from the process of the dispersed urbanization. These would be the first signals of a change in the use of the territory, initiating a process of requalification of peripheries and the beginning of the end of the fragmented city.