Resumen de El Coliseo del Sitio Real de Riofrío

Juan Francisco Hernando Cordero

• español

  El Sitio Real de Riofrío fue el tercero de los proyectos cortesanos de nueva planta que impulsó Isabel de Farnesio junto a los Sitios de San Ildefonso y del Palacio Nuevo de Madrid. El hecho de que no llegara a culminarse y de que se hayan perdido las edificaciones que conformaban el ala occidental de la plaza de armas, ha propiciado el desconocimiento de las características arquitectónicas y espaciales con las que Vigilio Rabaglio diseñó un Coliseo destinado a albergar las representaciones teatrales y musicales en este real sitio. El presente trabajo analiza cuáles fueron sus características formales, sus fuentes y modelos de inspiración, su proceso de construcción y la evolución de su estado de conservación hasta su pérdida definitiva en el siglo XIX.

• English

  The Royal Site of Riofrío was the third project promoted by Elizabeth Farnese near the Palace of San Ildefonso and the New Palace in Madrid. The fact that it was never completad and that the buildings that made up the west wing of the Arms Court were lost, has made people ignore the architectural and spatial features of the Coliseum designed by Vigilio Rabaglio to house the musical and theatre performances in this real site. This study analyzes its formal characteristics, its sources and models of inspiration, as well as the process of construction and the development of the state of preservation until its permanent loss in the 19th century.