El pasado energético español como explicación del único futuro posible para él

• Autores: Juan Velarde Fuertes
• Localización: Mediterráneo económico, ISSN 1698-3726, Nº. 16, 2009 (Ejemplar dedicado a: El futuro de la economía española / coord. por Juan Velarde Fuertes), págs. 111-127
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Hemos apostado a una energía cara, y se pretende, en la propaganda, que se puede tener una barata. La cara frena las exportaciones y azuza la inflación. La barata, impide ampliar la oferta y las inversiones, y tras los estudios de Juan Avilés, se ve que ahora mismo liquida la amortización, al par que -como mostraron Castañeda y Redonet- es la fuente de restricciones eléctricas. O se trepa por la cuerda que ofrece la energía nuclear, o nunca saldremos de este oscuro callejón en el que se ve castigada la economía española.

  • English

    We have committed ourselves to expensive energy, and if propaganda is to be believed, there is cheap energy, too. Expensive energy slows down exports and pushes inflation up.

    Cheap energy impedes the rise in offers and investment and, as Juan Avilés' studies have proved it is also making it imposs!ble to recoup investmentsand as Castañeda y Redonet have shown "it is the source of electrical restrictions". We either clutch the rope nuclear energy is dangling at us or we will never get out of the dark alleyway in which the Spanish economy is languishing.