Resumen de De Paris à Londres: le défi de la mixité sociale par les "acteurs clés"
- español
La mixidad social constituye uno de los principales objetivos de las políticas urbanas realizadas en Paris y Londres y valida las intervenciones realizadas con respecto al poblamiento de la vivienda social e intermedia con el objetivo de transformar los barrios populares. Bajo esta óptica, se les otorga una atención especial a los actores clave considerados como intermediarios eficaces de la mixidad social, entre las clases populares originarias de la inmigración. Sin embargo esta política no esta exenta de riesgo ya que ella se sustenta en una supuesta aceptación, no verificada, de los habitantes con trayectorias sociales y residenciales heterogéneas a cohabitar con los otros.
- English
Social mixing is one of the main objectives of urban policies developed in Paris and in London and justifies interventions in the affordable housing allocation schemes in order to transform low-status neighbourhoods. In this perspective, these policies give special attention to the key workers, considered as an effective �relay� for the social mixing of the working classes and immigrants. However, this policy is risky insofar as it is based on an unverified but supposed acceptance of residents with heterogeneous social and residential trajectories to coexist with others.
- français
La mixité sociale constitue un des objectifs centraux des politiques urbaines menées à Paris et à Londres et légitime des interventions sur le peuplement du logement social et intermédiaire pour transformer les quartiers populaires. Dans cette optique, une attention toute particulière est accordée aux acteurs clés considérés comme des « relais » efficaces de mixité sociale auprès des couches populaires et issues de l'immigration. Pourtant, cette politique comporte des risques dans la mesure où elle repose sur une acceptation supposée, bien que non vérifiée, des habitants aux trajectoires sociales et résidentielles hétérogènes à cohabiter avec d'autres.
