La conservation des sites naturels sacrés au Maroc: est-elle incompatible avec le développement socio-économique?

• Autores: Lahcen Taïqui, Houda Bensalah, Eduardo Seva Román
• Localización: Mediterránea: Serie de Estudios Biológicos, ISSN 1988-6624, ISSN-e 1130-6203, Nº. 20, 2009, págs. 106-142
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los lugares naturales sagrados en Marruecos forman reservas tradicionales de protección de vestigios de ecosistemas mediterráneos de gran valor cultural y ecológico. Materializan una sabiduría ecológica tradicional y se ven amenazados a desaparecer a causa de diversas presiones ideológico-políticas. Este trabajo tiene como objetivo establecer un inventario geográfi co de los sitios sagrados presentes en la Provincia de Larache, en el Norte de Marruecos, y analizar su distribución en relación con ciertos índices socioeconómicos. La cartografía topográfica usada (1/50.000e) ha permitido encontrar un total de 575 sitios sagrados, de los que 178 contienen vegetación forestal. La elaboración de un Sistema de Información Geográfica que integra diversos tipos de datos espaciales permite constatar que los sitios sagrados dependen de la presencia humana: mas frecuentes en bajas altitudes y mas densos en los pie de monte, en comparación con las zonas montañosas, los sitios sagrados son también mas abundantes cerca de los aduares y en las proximidades de las carreteras. Al contrario, los sitios sagrados son raros en las proximidades de los centros urbanos y grandes aglomeraciones rurales; los municipios rurales alejados de las ciudades poseen más lugares forestales sagrados. En relación con los datos de los censos socioeconómicos, el número de sitios sagrados por municipio está negativamente correlacionado con el aumento del índice de desarrollo social y de la tasa de electrificación. La abundancia de los sitios sagrados muestra, sin embargo, una correlación positiva con la población de edad superior a 60 años y con la tasa de telefónica móvil. Estos resultados sugieren que, en ausencia de una estrategia nacional de conservación y valoración de las sabidurías ecológicas tradicionales, los procesos de desarrollo del acceso de la población a los servicios de base actúan en detrimento de la conservación de los sitios sagrados.

  • English

    Sacred natural sites in Morocco are protected traditional reserves of relict Mediterranean ecosystems with high cultural and ecological values. They materialize traditional ecological knowledge endangered by various ideological and political threats. The aim of this work is establishing a geographic inventory of sacred sites in the Province of Larache (N Morocco) and analyzing their distribution in relation with some socioeconomic indexes. The topographic cartography used ((1/50000) has allowed the location of 575 sacred sites with 178 of them possessing sacred forests. A Geographic Information System incorporating various types of spatial data allowed stating that location of sacred sites depends on human presence: more frequent at low altitudes and with high density at the piedmonts in comparison with mountainous areas, they are also more abundant near rural hamlets and at the proximity of the roads. On the contrary sacred sites are rarely close to urban areas and large rural settlements. Rural communities away from cities possess more sacred groves. In relation to socioeconomic data, the number of sacred sites by rural community is negatively correlated with social development index and rate of electrifi cation. The abundance of sacred sites has however a positive correlation with rural communities that have high rate of aged population and high rate of mobile telephonic connection. These results suggest that in the absence of a national strategy of conservation and valuation traditional ecological knowledge, access to basic social services is detrimental to the conservation of sacred sites.

  • français

    Les sites naturels sacrés au Maroc forment des réserves traditionnelles de protection de vestiges d'écosystèmes méditerranéens d'une grande valeur culturelle et écologique. Ils matérialisent un savoir écologique traditionnel menacé de disparition sous l'effet de plusieurs pressions idéologico-politiques. Ce travail a pour objectif d'établir un inventaire éographique des sites sacrés présents dans la Province de Larache au Nord du Maroc et d'analyser leur distribution en relation avec certains indices socioéconomiques. La cartographie topographique utilisée (1/50000e) permet de recenser un total de 575 sites sacrés dont 178 à végétation forestière. L'élaboration d'un Système d'Information Géographique intégrant plusieurs types de données spatiales permet de constater que les sites sacrés dépendent de la présence humaine : plus fréquents à basse altitude et plus denses aux piémonts par rapport aux altitudes montagneuses, ils sont aussi plus abondants au voisinage des douars et à proximité des voies routières. A l'opposé, ils sont rares et peu nombreux à proximité des centres urbains et grandes agglomérations villageoises ; les communes rurales éloignées des villes possèdent plus de sites sacrés à végétation forestière. En relation avec les données des recensements socioéconomiques, le nombre de sites sacrés par commune est négativement corrélé avec l'augmentation de l'indice de développement social et du taux d'électrification. L'abondance des sites sacrés montre toutefois une corrélation positive avec les communes rurales possédant une proportion élevée de population âgée de plus de 60 ans et un taux élevé de connexion téléphonique mobile. Ces résultats suggèrent qu'en absence d'une stratégie nationale de conservation et de valorisation des savoirs écologiques traditionnels, les processus actuels de développement de l'accès des populations aux services de base agissent au détriment de la conservation des sites sacrés.