Leal da Câmara y Valle-Inclán: un testimonio epistolar sobre sendos lances de honor en 1899

• Autores: Juan Manuel González Martel
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 12, 2009, págs. 25-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Leal da Câmara and Valle-Inclán: an epistolary evidence on two honorable quarrels in 1899
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Tomás Júlio Leal da Câmara (1876-1948), pintor y caricaturista portugués, fue el primer protagonista, durante su estancia madrileña de 1890 a 1900, de un suceso que se convirtió en destacado incidente en el anecdotario de las letras españolas del siglo XX: el enfrentamiento verbal y físico en una tertulia de café entre los escritores Ramón María del Valle-Inclán y Manuel Bueno en 1899, con el perjuicio final de la manquedad del primero. El joven artista luso, autor de una de las caricaturas más emblemáticas de don Ramón, dará cuenta en carta personal de su propia cuestión de honor, otra alterada discusión de motivo político con reto a duelo que indirectamente provocaría el fatal incidente entre Valle-Inclán y Bueno.

  • galego

    Tomás Julio Leal da Câmara (1876-1948), pintor e caricaturista portugués, foi o primeiro protagonista, durante a súa estancia en Madrid de 1890 a 1900, dun acontecemento que se converteu nun destacado incidente no anecdotario das letras españolas do século XX: o afrontamento verbal e físico nun café entre os escritores Ramón María del Valle-Inclán e Manuel Bueno en 1899, que tivo como resultado que ficase manco o primeiro deles. O artista portugués, autor dunha emblemática caricatura de Don Ramón, dará conta nunha carta persoal da súa propia cuestión de honra, outra alterada discusión de motivo político con reto a duelo que provocaría indirectamente o fatal incidente entre Valle-Inclán e Bueno.

  • English

    Tomás Julio Leal da Câmara (1876-1948), Portuguese painter and cartoonist, was the leading role of an event that happened during his time in Madrid from 1890 to 1900. This event, that became a reknown incident in the Spanish literary world, was the verbal and physical confrontation between the writers Ramón María del Valle- Inclán and Manuel Bueno, that took place in a café. The young Portuguese artist, author of one of the most famous caricatures of Don Ramón, would tell about his own honor question in a personal letter, another political argument with a challenge to a duel that would indirectly lead to the fatal incident between Bueno and Valle-Inclán.