Resumen de Divertirse en la edad moderna: necesidad social, placer individual y peligro moral
- español
Las diversiones en la Edad Moderna, igual que sucede en cualquier otro periodo histórico, responden a la necesidad que tiene todo ser humano de reír, disfrutar y evadirse de la realidad cotidiana marcada por el trabajo y las obligaciones que le imponen la satisfacción de las necesidades materiales, propias o familiares. Las autoridades civiles son conscientes de su necesidad y de su utilidad política y propagandística a la vez que temen los peligros que pueden ocasionar los desordenes públicos. También los moralistas reconocen la necesidad de la distracción pero ven en las diversiones la puerta por la que de forma sutil y placentera penetran el vicio y el pecado en el alma humana. La tensión y la búsqueda del equilibrio entre las tres instancias: personal, civil y religiosa es una constante a lo largo de los siglos modernos.
- English
The entertainment in the modern age, as in any other period of history, meet the need of every human being to laugh, enjoy and escape from everyday reality and marked by its obligations in meeting the needs materials themselves or family members. The civil authorities are aware of their need and usefulness of their political and propaganda at the same time they fear the dangers that can cause civil unrest. Moralists also recognize the need for distraction, but they see the entertainment as the gateway through which a subtle and pleasant penetrate vice and sin in the human soul. The tension and the search for balance between the three levels: personal, civil religion is a constant throughout the modern centuries.
