Balzac y el relato corto fantástico: aproximación a la figura del narrador

• Autores: Pedro Salvador Méndez Robles
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 24, 2009, págs. 139-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Balzac and the fantastic short story: an approach to narrator's figure
  • Balzac et le récit court fantastique: une approche à la figure du narrateur
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La vena fantástica de Balzac supera la adhesión circunstancial a una moda literaria que irrumpe con fuerza en Francia en la década de 1830 y se mantiene a lo largo del siglo, de forma simultánea a las corrientes realista y naturalista. El conjunto de la obra balzaquiana va más allá de un mero retrato social y la mirada visionaria del autor subyace hasta en los relatos de corte más realista. Aunque su novela La Peau de Chagrin constituye el emblema de su producción fantástica, por su idoneidad para la expresión de lo fantástico Balzac cultivó también las formas breves, menos conocidas y estudiadas. En ellas se centra este estudio que analiza la función y especificidad del narrador en el texto fantástico. Esta aproximación nos ha permitido comprobar que Balzac domina la técnica narratológica inherente a lo fantástico, fortaleciendo su consideración, además de como padre del realismo, como iniciador de lo fantástico en Francia.

  • français

    La veine fantastique de Balzac dépasse l'adhésion circonstancielle à une mode littéraire qui s'impose fermement en France vers 1830 et qui se poursuit tout au long du siècle, parallèlement aux courants réaliste et naturaliste. L'ensemble de l'oeuvre balzacienne n'est pas un simple portrait social puisque le regard visionnaire de l'auteur surgit même dans les récits les plus réalistes. Si son roman La Peau de Chagrin constitue le paradigme de sa production fantastique, étant donné son caractère propre à l'expression du fantastique, Balzac a cultivé aussi les formes brèves, moins connues et moins étudiées. Nous abordons celles-ci tout au long de... (Leer más) notre étude, en analysant la fonction et la spécificité du narrateur dans le texte fantastique. Cette approche nous a permis de constater que Balzac maîtrise la technique narratologique inhérente au fantastique, appuyant ainsi sa considération non seulement en tant que père du réalisme, mais aussi en tant qu´ initiateur du fantastique en France.

  • English

    The fantastic vein of Balzac goes beyond incidental adherence to a literary trend which burst onto the scene in France in the 1830s and continued during that century, in coexistence with realism and naturalism. Balzac's work as a whole provides more than a social portrait. Even his more realist narratives are underlain by a certain visionary strain. The novel La Peau de Chagrin is regarded as the epitome of Balzac's fantastic fiction, but this author also dedicated himself to short narrative forms, due to their suitability for expressing the fantastic. The present paper focuses on the latter, which are less known and have been more rarely an object of inquiry. More specifically, this article analyses the function and the specific characteristics of the narrator in the fantastic text. This approach has made it possible to confirm that Balzac has a full mastery of the narratological technique that is inherent in the fantastic. This reinforces the view that Balzac qualifies not only as a father of realism but also as a pioneer of fantastic literature in France.