Resumen de Regulación de las medidas tecnológicas en el derecho comparado.: Especial referencia al caso de Estados Unidos, Reino Unido y Australia

Juan Sebastián Sereno Restrepo

• español

  En algunas normas europeas y en precedentes judiciales estadounidenses se encuentran los primeros antecedentes de tutela jurídica a medidas tecnológicas de protección. Sin embargo, sólo a partir de 1996, con del Tratado ompi de Derecho de Autor, se encuentra una consagración expresa de las medidas tecnológicas de protección. La amplia formulación adoptada en el tratado ha sido desarrollada por las legislaciones de los países signatarios de él. En cuanto a la definición, se encuentran los siguientes elementos: producto, dispositivo, componente; aplicación de la medida sobre un bien inmaterial sujeto al régimen de copyright (derecho de autor); la especial finalidad de prevenir o inhibir la infracción al copyright o controlar el acceso; la efectividad; la aplicación de la medida por un sujeto cualificado.

  La legitimación para el ejercicio del derecho, las modalidades de infracción, las consecuencias civiles y penales y las eximentes de responsabilidad han sido también objeto de tratamiento normativo. Este artículo desarrolla el significado de los complejos elementos enunciados, con ayuda de la jurisprudencia y la doctrina, en tres secciones: estudio de la función práctica de las medias tecnológicas y su historia legislativa; definición de medida y condiciones para su protección; modalidades de infracción y eximentes de responsabilidad.

• English

  In some European statutory provisions and American case law could be found the first traces of legal protection of technological protection measures (tpms).

  However, it`s just since the 1996 wipo Copyright Treaty that the tpms have been clearly stated and legally backed up. The broad provision contained in the aforementioned treaty has been fine-tuned by the local statutes of the signatory countries. Regarding the definition of tpm, the following elements could be found in the local laws: product, device, component; the tpm shall be applied on a copyright protected work; the tpm shall be applied to prevent, inhibit or impair the infraction of the copyright in the work or to exercise access control thereof; the effectiveness; the application of the measure by a legally qualified person. Standing to sue, the ways to infringe a legally protected tpm, the criminal and civil liability arisen from an infraction and the liability limitations have been coped as well by the local laws.

  This paper focuses on the meaning of the abovementioned complex elements, always being aided by the case law and the commentaries of the experts on the field. It embodies three sections: the study of the practical function of the tpm and the legislative antecedents of the regulation thereof; the meaning of tpm and the conditions that shall meet in order to be legally protected; ways to infringe a legally protected tpm and the liability statutory limitations.